Ходит песенка по кругу...
Модератор: Модераторы
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2859
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2859
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
Ходит песенка по кругу...
напомнило студенческую танцульку -
Параноик
Я порвал со своей девушкой,
Потому что она не могла помочь мне с моим рассудком.
Люди считают меня ненормальным,
Потому что я всё время хмурюсь.
День напролёт я думаю обо всём подряд,
Но ничто не удовлетворяет меня.
Кажется, я потеряю рассудок,
Если не найду какого-то успокоения.
Ты можешь помочь мне обуздать мой разум?
О, да!
Нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Радости жизни, которых я не знаю.
Я не вижу того, что приносит истинное счастье,
Должно быть, я слеп.
Пошути надо мной — и я опечалюсь,
И ты засмеёшься, а я заплачу.
Я не умею чувствовать счастье,
А любовь для меня — словно выдумка.
И теперь, когда ты слышишь эти слова,
Описывающие тебе моё состояние,
Я советую тебе наслаждаться жизнью,
Я бы и сам хотел, но для меня уже слишком поздно.
Автор перевода — Макс Теребилов
Этот стон у нас пеньем зовется...
Параноик
Я порвал со своей девушкой,
Потому что она не могла помочь мне с моим рассудком.
Люди считают меня ненормальным,
Потому что я всё время хмурюсь.
День напролёт я думаю обо всём подряд,
Но ничто не удовлетворяет меня.
Кажется, я потеряю рассудок,
Если не найду какого-то успокоения.
Ты можешь помочь мне обуздать мой разум?
О, да!
Нужно, чтобы кто-нибудь показал мне
Радости жизни, которых я не знаю.
Я не вижу того, что приносит истинное счастье,
Должно быть, я слеп.
Пошути надо мной — и я опечалюсь,
И ты засмеёшься, а я заплачу.
Я не умею чувствовать счастье,
А любовь для меня — словно выдумка.
И теперь, когда ты слышишь эти слова,
Описывающие тебе моё состояние,
Я советую тебе наслаждаться жизнью,
Я бы и сам хотел, но для меня уже слишком поздно.
Автор перевода — Макс Теребилов
Этот стон у нас пеньем зовется...
-
алястик
- Прихозовец100+
- Сообщения: 141
- Зарегистрирован: 24.01.2017, 21:45
- Репутация: 1
- Интересы: сад и огородмосква
- Занятие: мичуринец
- Откуда: москва
- Благодарил (а): 125 раз
- Поблагодарили: 78 раз
Ходит песенка по кругу...
На прошлой неделе в своем сообщении привел интересное стихотворение Владимира Высоцкого, но уже через два дня его (сообщение) удалили. Интересно - кто это делает, почему не сообщают автору по какой причине произведено удаление? Текст сообщения сохранился в моем профиле.
Моё имя Александр, обращаться можно на "ты".
-
meq
- Растениевод надомник
- Сообщения: 1471
- Зарегистрирован: 25.01.2018, 16:15
- Репутация: 1
- Интересы: "дожить бы до понедельника"
- Занятие: пенсионер
- Откуда: Ярославль
- Благодарил (а): 1592 раза
- Поблагодарили: 1843 раза
Ходит песенка по кругу...
алястик писал(а): ↑27.08.2022, 19:35 На прошлой неделе в своем сообщении привел интересное стихотворение Владимира Высоцкого, но уже через два дня его (сообщение) удалили. Интересно - кто это делает, почему не сообщают автору по какой причине произведено удаление? Текст сообщения сохранился в моем профиле.
Не понял...Стих В.В. вроде на месте , в теме "ПОЭЗИЯ грязными руками не трогать!". А что,был ещё другой?