Обсуждение НАРОДНОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ СОРТОВ ЯБЛОНИ

[эльф]

У нас в саду в этом году нашествие парши, из-за дождей ничего не успели сделать. Однако, на дереве, которое мы покупали как Мельбу, окруженном больными деревьями, парши нет. В описании сказано, что Мельба сильно поражается данным заболеванием, в остальном все ссответствует описанию сорта. Никак не пойму, если это не Мельба. то что за сорт?

[Jester]

На соседском участке растет яблоня, плоды которой похожи на плоды наси: желтые, шершавые как вот эти http://mezhenskyjv.narod.ru/foto_sortov/syczovka.jpg
Вкус очень приятный, сладные, сочные.
Созревают во второй половине августа.

Если кто знаком с этим дивом, подскажите название сорта.

Спасибо

ЗЫ. Спросить у соседа не могу, т.к. участок давно заброшен

[DIM1]

У нас в саду в этом году нашествие парши, из-за дождей ничего не успели сделать. Однако, на дереве, которое мы покупали как Мельбу, окруженном больными деревьями, парши нет. В описании сказано, что Мельба сильно поражается данным заболеванием, в остальном все ссответствует описанию сорта. Никак не пойму, если это не Мельба. то что за сорт?

А фотки то остались? У моей тётки растёт Мельба, и тоже вопреки описанию почти не поражается паршой , у неё 100% Мельба.

[DIM1]

У меня Мельба паршой не поражается. Вероятно потому, что растут деревья на открытом, проветриваемом месте. Вот Уральское наливное, Золотая китайка и Грушовка растущие в тени сарая паршой поражены.

А вообще вопрос с паршой и определением сорта не в этой теме.
Поэтому я свой пост через некоторое время сотру.

Сурово...

[Витал]

У меня Мельба паршой не поражается. Вероятно потому, что растут деревья на открытом, проветриваемом месте. Вот Уральское наливное, Золотая китайка и Грушовка растущие в тени сарая паршой поражены.

А вообще вопрос с паршой и определением сорта не в этой теме.
Поэтому я свой пост через некоторое время сотру.

Сурово...

Ага..

[IrinaNN]

У моей тётки растёт Мельба, и тоже вопреки описанию почти не поражается паршой , у неё 100% Мельба.

А как правильно, Мельба или Мелба?

[Витал]

У моей тётки растёт Мельба, и тоже вопреки описанию почти не поражается паршой , у неё 100% Мельба.

А как правильно, Мельба или Мелба?

В разных источниках по разному.
Здесь Мельба:
http://www.applesite.ru/apple38/

http://hhobbi.narod.ru/sort.htm
А здесь Мелба:

http://www.vniispk.ru/apple.php?key=170


Все зависит от того, кто как прочитал с английского слово Melba.

[toliam1]

всё-же, нам следует ориентироваться на серьёзные организации...В данном случае ВНИИСПК -- законодатель.

Когда вижу или слышу "мелЬба", подымаю настроение воспоминанием о еврейском анекдоте:"...царЬ!, царЬ! ...с мягким концом..". Добавьте акцент и произношение по -вкусу.

[Витал]

В английском алфавите как известно мягкого знака – нет.
Но так принято, что для удобства произношения, в русском переводе собственные имена: Melba, Silvers, Albert, Аlfa, Alfred, Donald, Hilda, Milred пишутся с мягким знаком и произносятся соответственно Мельба, Альберт, Альфа, Альфред, Дональд, Хильда, Мильред.
Так, американского физика и педагога звали - Мельба Ньюэлл,
а оперную певицу Нелли Мельба и т.д.
Эти правила распространяются и на топонимы Malta – Мальта, Мelbourne - Мельбурн, Maldive islands – Мальдивские острова, Gamilton – Гамильтон и т.д.

Мальву(цветок) мы то же произносим и пишем с мягким знаком, а не Малва(MALVA).




Вообще, слово Мелба без мягкого знака использует только ВНИИСПК. Почему они так решили - загадка.
Очевидно полагают, что если в английском MELBA нет мягкого знака, то и в русском его не должно быть.
Что ж, будем считать, что правила на них не распространяются.

[toliam1]

...
Вообще, слово Мелба без мягкого знака использует только ВНИИСПК. Почему они так решили - загадка....

Заглянул в "Сортовой каталог. Плодовые культуры.--М. изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. под ред. ИсачкинаА.В., Воробьёва Б.Н. --Золотые советы Тимирязевской Академии.
...между нами: "заблуждаются как и ВНИИСПК". Пишут без "ь".
...себе обьясняю тем, что название сорта дело оч. серьёзное. Включается в сортовой каталог страны ( с 1947г. в ГР), патентуется( только строго однозначно) и т.д.
В связи с этим, в своих записях всегда ориентируюсь на законодателей. И на ...редакторов.

...по поводу ссылки на англ. Думаю, редакторы в данном случае ориентировались на "американский англ.", с неск.др. фонетикой.

[amplex]

ох уж эти "золотые советы" Исачкина! будьте осторожны - описание сортов жимолостей в нём АБСОЛЮТНО не соответствует действительности.

[тамара]

Ребят! Что ж Вы тему засоряете. Конечно: МЕЛБА.

[тамара]

Виталий! С Вашего разрешения: можно я сотру все рассуждения о написании "Мелбы"?

[Витал]

Виталий! С Вашего разрешения: можно я сотру все рассуждения о написании "Мелбы"?

Тамара, конечно!
И по возможности все то, что не соответствует теме.

[toliam1]

...С Вашего разрешения: можно я сотру все рассуждения о написании "Мелбы"?

Тамар, и мои. Впрямь, ощущение неловкости.