Ходит песенка по кругу...
Модератор: Модераторы
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2869
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
Ходит песенка по кругу...
До этого, из старого репертуара я чаще публиковал те вещи, которые застряли хотя бы одной фразой в моей памяти, а раз застряли значит они того стоят. Таких произведений остается очень много, но их всё труднее находить в YouTobe, а в результате поисков попадается то, чего и я не слышал. Особенно приятно ссылаться на те материалы, которые выполнены с большой любовью к слушателю. Потому, что большинство старых пластинок имеют такой износ, что слушать их почти невозможно, а каждая реставрация звука это большой труд. Зато потом можно с удовольствием прослушать, насладиться и через много лет выхватить из памяти какой-то отрывок соответствующий ситуации. Вот тогда и наступает момент истины, стоит такое слушать или и не вспомнишь никогда: -
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2869
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
Ходит песенка по кругу...
Есть вещи, которых нет в YouTube, поэтому надо нажать на кнопку - Прослушать
https://ipleer.fm/song/5754627/Rhapsody ... _The_Jans/
https://ipleer.fm/song/5754627/Rhapsody ... _The_Jans/
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2869
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
-
Oxygen
- Прихозовец2000+
- Сообщения: 2869
- Зарегистрирован: 20.01.2016, 13:44
- Репутация: 1
- Интересы: всякая экзотика
- Откуда: Под(20км)московье
- Благодарил (а): 1259 раз
- Поблагодарили: 1021 раз
Ходит песенка по кругу...
Если слушать и читать перевод стихов одновременно, то очень много интересного откроется...
Перевод с польского языка:
Не время искать объяснений.
Факт, что закончилось.
Сегодня появился другой, богаче
И лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье.
Осталась только просьба, быть может последняя -
Первая за много лет:
Дай мне это воскресенье, последнее воскресенье,
А потом пусть рушится мир!
Это последнее воскресенье,
Сегодня расстаемся,
Сегодня расходимся
Навсегда.
Это последнее воскресенье,
Не пожалей его для меня,
Нежно взгляни на меня
Последний раз.
У тебя еще будет много таких воскресений,
А со мною что будет, кто знает?
Это последнее воскресенье,
Мои вымечтанные сны,
Мое желанное счастье
Закончилось!
Спрашиваешь что буду делать и куда пойду?
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня есть один выход,
И у нет другого,
Выход этот... нет, это не важно.
Важно только одно: ты должна быть счастлива,
Не думай обо мне.
Прежде чем все закончится,
Прежде чем судьба разлучит нас,
Подари мне это последнее воскресенье.
Перевод с польского языка:
Не время искать объяснений.
Факт, что закончилось.
Сегодня появился другой, богаче
И лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье.
Осталась только просьба, быть может последняя -
Первая за много лет:
Дай мне это воскресенье, последнее воскресенье,
А потом пусть рушится мир!
Это последнее воскресенье,
Сегодня расстаемся,
Сегодня расходимся
Навсегда.
Это последнее воскресенье,
Не пожалей его для меня,
Нежно взгляни на меня
Последний раз.
У тебя еще будет много таких воскресений,
А со мною что будет, кто знает?
Это последнее воскресенье,
Мои вымечтанные сны,
Мое желанное счастье
Закончилось!
Спрашиваешь что буду делать и куда пойду?
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня есть один выход,
И у нет другого,
Выход этот... нет, это не важно.
Важно только одно: ты должна быть счастлива,
Не думай обо мне.
Прежде чем все закончится,
Прежде чем судьба разлучит нас,
Подари мне это последнее воскресенье.
-
tep
- Прихозовец5000+
- Сообщения: 6597
- Зарегистрирован: 28.01.2015, 20:13
- Репутация: 1
- Откуда: рязанская обл.сапожок
- Благодарил (а): 11617 раз
- Поблагодарили: 8257 раз
Ходит песенка по кругу...
Это наш Сапожковский парнишка Юра Попов ещё молодой,сейчас он уже повзрослел.
С уважением Борис