Вечерняя песня.

[YouRock]

Полюшко-поле Хелена Фишер [50 000 немцев слушают стоя русскую песню]

Мы можем сами себе объяснить, почему у нас популярны сейчас Ольги Бузовы, Моргенштерны и им подобные, а в Германии слушают Helen Fisher и подпевают ей на русском языке? Helen Fisher – родилась в Красноярске в семье поволжских немцев. В 3,5 года переехала с семьёй в Германию. Сейчас она, одна из самых успешных певиц Германии. Часть её творчества занимают русские песни, исполняемые ею на русском языке. Своим творчеством она сближает народы, популяризирует нашу русскую культуру. Спасибо ей, Сибирской Немочке за любовь к России и русской культуре.

[АндрейВ]

[АндрейВ]

[Oxygen]

Андей! Вот красивый блюз - для тебя

Без ума от тебя

Чувствую дрожь, страх,
боль
И это сводит меня с ума
Я больше не могу притворяться
Бога ради,
Почему я выбрала не тот путь?
Неудачница — мое второе имя
А вообще-то, не так уж я и плоха
Кто-нибудь может мне сказать, так ли это плохо сходить с ума
по тебе?
Сходить с ума по тебе
Сходить с ума...

Ты, случайно, не похмелье от которого
Утром будет болеть голова

Или просто мина,
Которая рванет
без предупреждения?
Отдай мне всю свою ненависть
И в нашей постели я превращу ее
В невиданную страсть, невиданную страсть
Это все потому, что я без ума
от тебя
Без ума от тебя
Без ума от тебя
Без ума...

Неудачник — твое второе имя,
А вообще-то, не так уж ты и плох
Кто-нибудь может мне сказать,
так ли это плохо быть без ума
от тебя?
Без ума от тебя
Без ума...

Отдай мне всю свою ненависть
И в нашей постели я превращу ее
В невиданную страсть
И все потому, что я без ума от тебя
Без ума от тебя...
Автор перевода — Анна

подборки не получаются, вот еще один -

[АндрейВ]

Очень понравились оба блюза, правда в первом (на мой взгляд, не к месту) вставлена тема из Лебединого озера Чайковского...

[Irus]

[tep]

[tep]

[АндрейВ]

[АндрейВ]

[АндрейВ]

Знаменитая, можно сказать народная, баллада дикого запада.

[АндрейВ]

Ну и ее кавер версия, что бы было понятно о чем эта песня.

[АндрейВ]

Ну и еще одна последняя версия которая мне очень нравится:

[семен314]

[Irus]