Обсуждение НАРОДНОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ СОРТОВ ЯБЛОНИ

[Роман С.]

Обсуждение вопросов селекции перенес - http://forum.prihoz.ru/viewtopic.php?f= ... &start=375. Думаю там будет уместней, все-таки в вопросах селекции большинство новички и мало кто владеет темой на высоком профессиональном уровне. Спасибо Андрею Васильеву за своевременный перевод темы в нужное русло. А я для себя открыл еще тему, куда можно переносить сообщения.

[Анатолий Ц.]

Орёл рядом - посылка пришла быстро.

В брошюре практически всё из ролика Е.Н.Седова

[Энди Таккер]

В брошюре практически всё из ролика Е.Н.Седова

Интересно всё-таки, что ждать от этого сорта? Не сказано в описании, что мякоть хрустящая. По происхождению: сеянец Кинга х Harcourt (канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом). Ну да не важно, главное что название патриотичное придумали... Верной дорогой идет отечественная селекция! )))

[Никола]

По происхождению: сеянец Кинга х Harcourt (канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом).

Harcourt, читается по французски - Харкорт.
А вообще-то в научном мире пользуются латынью.

[Андрей Илюшин]

В брошюре практически всё из ролика Е.Н.Седова

Интересно всё-таки, что ждать от этого сорта? Не сказано в описании, что мякоть хрустящая. По происхождению: сеянец Кинга х Harcourt (канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом). Ну да не важно, главное что название патриотичное придумали... Верной дорогой идет отечественная селекция! )))

Я так думаю по Вашему Скороплодный Трампа или ПобедаЕвросоюза больше подходит?

[Анатолий Ц.]

Интересно всё-таки, что ждать от этого сорта? Не сказано в описании, что мякоть хрустящая. По происхождению: сеянец Кинга х Harcourt (канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом). Ну да не важно, главное что название патриотичное придумали... Верной дорогой идет отечественная селекция! )))

Виктор! Не мог Е.Н.Седов дать название "День Победы" не вкусному сорту (хотя принципиально всё равно за вкус ставит 4,3 б.). О его родителях отзывы хорошие, должен и "сынок" не подвести.

В брошюре есть описание "Министра Киселёва". Фото я вижу впервые - симпатичные "лепёшки". Моим прививкам 2 сезона, следующей весной должны цвести.

[Энди Таккер]

Harcourt, читается по французски - Харкорт.
А вообще-то в научном мире пользуются латынью.

Запишитесь на курсы французского или хотя бы возьмите несколько уроков у репетитора. Никогда не слышал, чтобы в Канаде активно пользовались латынью...)))

Я так думаю по Вашему Скороплодный Трампа или ПобедаЕвросоюза больше подходит?

Против названия ничего не имею против, вроде бы сразу ясно выразился. Мне искренне приятно, что в данном случае для создания нового сорта сделана не очередная "женитьба Антоновки на Папировке", а выбраны очень интересные сорта. Полагаю и вкус должен быть очень интересным, но для меня еще важно, насколько этот сорт будет пластичен. В моих условиях лишь единицы из орловских сортов могут хорошо раскрыть свой вкус. В достаточной зимостойкости даже не сомневаюсь.

[Андрей Илюшин]

Может быть вам следует обратить внимание на сорта более подходящие для вашей климатической зоне? Насчет женитьбы. Мы ведь с вами никаким концом к селекции не приставлены и я думаю не можем вполне достоверно судить о том почему селикционеры женят тех а не этих.

[Энди Таккер]

Если Вам интересны только районированные сорта, то именно так и следует поступать. А мне "просто яблоки" не нужны, они и так в избытке. Прежде чем взять на испытание очередной новый сорт, всегда смотрю его родословную. Думать всегда полезно...)

[Роман С.]

канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом

Почему вы решили, что название сорта переводится именно так?

[Энди Таккер]

канадский сорт Аркур, который в НИИСПК упорно называют Хоркоутом

Почему вы решили, что название сорта переводится именно так?

Именовать сорт на французский манер предложила еще Оксана: http://forum.prihoz.ru/viewtopic.php?p=760036#p760036. Мне этот вариант сразу понравился, хотя стиль произношения не так важен. Мне больше интересны характеристики родительского сорта: http://forum.prihoz.ru/viewtopic.php?p=759963#p759963. В описании питомника указано, что зимостойкость очень высокая - USDA zone 3.

Ну и цены у них на саженцы, однако....

[Звезда севера]

Так это же 9.20, а не 92, и курс у них давно не менялся.

[SecondWind]

Именовать сорт на французский манер предложила еще Оксана

Виктор, ну что за поступок мальчика-ябеды?! Некрасиво всех активно поправлять, а в качестве аргумента выдвинуть меня, никого не учившую и не поправлявшую.
Уважаемые, не знаю. Искала сорт через поисковики по слову Harcourt. Аркур вываливался так же часто как Харкоу(р)т. Решила - раз Канада, пусть будет Аркур. Извините.

[Роман С.]

Я ведь не из праздного любопытства задался вчера вопросом, как правильно называть сорт по-русски. В принципе известно, что колонизацией Канады занимались как французы так и англичане. Наследием этого стало то, что в некоторых провинциях Канады два официальных языка - английский и французский. Например, местечко Harcourt есть в провинции Нью-Брансуик, где два государственных языка и, следовательно, можно произносить название местечка на любой манер. Но, сорт Harcourt выведен в 1955 г. в университете Альберты, а в Альберте официальным языком является английский. Я думал, что у коллег есть более подробная информация насчет авторов сорта, что проливало бы свет на название Аркур. Но, как оказалось, такой информации нет. Поэтому мне кажется, что переводить нужно именно на английский манер и тогда наиболее точно будет Харкоут, потому как "r" в английской транскрипции не читается. Можно также Харкорт, это более грубо, но приемлемо. Или Хоркоут, как в брошюре ВНИИСПК. Все эти варианты имеют право на жизнь. Подчеркну, с моей точки зрения и я ее никому не собираюсь навязывать. Более того, если кто-то укажет на мою ошибку, то я буду премного благодарен.

[Бонифаций]

Я ведь не из праздного любопытства задался вчера вопросом, как правильно называть сорт по-русски.

У меня сложилось впечатление, что из праздного