Исконным является древнерусский корень -волок-. И -влак- в старославянском варианте.
«Объвлако» — так звучало бы слово в старославянском языке. Где об- это приставка, а корень -влак- — тот же самый, что и в слове «влачить» (звук «к» раньше превращался в «ч» перед гласными переднего ряда, к которым относится в том числе «и»).
А в древнерусском языке слово писалось бы и произносилось как «объволоко».
Объволоко — это то, что обволакивает небо. Ничего не напоминает? «Оболочка», которая раньше была «объволочька».
А вот и родственники подтянулись
«Наволочка» вам ничего не напоминает? Которая «наволакивается» на подушку.
А «волк», который «уволакивает» свою добычу. Представьте себе, что у слова «волк» те же корни, что и у «облака».
Ну и на последок слово «с_в_о_л_о_ч_ь». Ведь раньше «сволочью» называли мусор, который «сволокли» в кучу.