Дачный форум: дача, сад, огород, цветы.

На личности и взаимные оскорбления переходить не стоит. У машины, для остановки, есть педаль тормоза. У человека такое устройство должно быть в голове. Не забывайте лозунг "Все люди-братья!"

Вова Капран писал(а): ↑04.03.2024, 08:35 Забыли упомянуть внука академика, с режущим слух Фудзи.

ДимаКо писал(а): ↑04.03.2024, 08:43 Яндекс перевёл правильно- Фудзи, но это отличается от того, что прижилось неправильное произношение сорта у нас-Фуджи.

Я много где встречал диспуты о правильной транскрипции/транслитерации японских слов. Но здесь не ожидал.
Всем участникам рекомендую к прочтению https://dzen.ru/a/X_hOnv5OaG9qfRYt
Если коротко - по общему правилу в русском литературном языке пишется "дзи", но устоявшиеся в обороте имена и названия допустимо писать как "джи". В любом случае к оригинальному японскому произношению это всё равно относится очень опосредованно (тем более там оно тоже сильно меняется в разных регионах - применительно к горе я вообще слышал явное "Фучщияма").

пилот 58 писал(а): ↑04.03.2024, 09:09 Не забывайте лозунг "Все люди-братья!"

Но не все - Авели.

Японцы и китайцы обозначают звук «ДЗ» буквой “j”. На примере названия столицы Китая.
Мы называем этот город, как и французы- Pekin- Пекин. Англичане- БейдЖин -Beijing, китайцы произносят БейдЗин - Beijing.
.
Вопрос был о переводе Яндекс-переводчиком, в котором не заложены устоявшиеся в народе произношения некоторых слов.

РоманТ92 писал(а): ↑04.03.2024, 11:36 Но не все - Авели

Сначала подумал, что про Макиавелли, эдакое вольное сокращение, но тут родилось подозрение, что кажется вы про запуск раввина в стратосферу и прочие сказки древних.
А лозунги - да, вот только их здесь и недоставало! Давайте вспомним тогда и Курукшетру, тамошних братьев.

Что до названий. В Финляндии принято марки авто называть, как Ренауты и Пегиоты, у нас так же закрепилось название Фольксваген - невозможно учесть произношений, но можно пользоваться единой системой обозначений, иначе появится разброд и шатание.

Что до грамматики, то простой пример отсутствия буквы "ё": "В ближайшие дни страна передохнет от холода" - и смысл сразу совершенно иной.

Скоро почувствуем себя миллионерами.

Репин, ну так "Азбука Вкуса" же. Там низких цен не бывает по определению, ибо сие позиционируется как магазин "элитных продуктов".

У нас без упаковки 19 рубликов за килограмм, это в долларах примерно 5.5.

Такой решил попробовать таймер для полива. Управляется через БТ с телефона, на два канала. Стоит немного дороже, чем обычный. Один канал на капелную ленту пойдет, второй на дождеватели.

Вот такие у нас продают ящики для яблок. Цена указана. Наверное, цена высокая потому что дизайнерская продукция. Хотя что ей делать в обычным строительном магазине?

void писал(а): ↑12.03.2024, 23:39 Наверное, цена высокая потому что дизайнерская продукция.

Возможно, цена высокая потому, что из местного дорогого дерева. Дешевый русский лес в силу известных событий с рынка пропал, а в ЕС, в связи с экологическими требованиями, на рынке собственной древесины наблюдается небольшой дефицит.

РоманТ92 писал(а): ↑13.03.2024, 08:40

void писал(а): ↑12.03.2024, 23:39 Наверное, цена высокая потому что дизайнерская продукция.

Возможно, цена высокая потому, что из местного дорогого дерева. Дешевый русский лес в силу известных событий с рынка пропал, а в ЕС, в связи с экологическими требованиями, на рынке собственной древесины наблюдается небольшой дефицит.

Дорого, потому что ручная работа. А леса в Финляндии хватает и даже экспортирует.
Картонные коробки наше всё.

Tit писал(а): ↑13.03.2024, 09:35 А леса в Финляндии хватает и даже экспортирует.

Так вопрос не в объемах, а в цене.

РоманТ92 писал(а): ↑13.03.2024, 09:42

Tit писал(а): ↑13.03.2024, 09:35 А леса в Финляндии хватает и даже экспортирует.

Так вопрос не в объемах, а в цене.

Где я сейчас работаю в России очень много лесопилок, раньше там использовали дешевый труд осужденных, что давало низкую себестоимость. А сейчас осужденных не хватает и пиломатериалы могут подорожать.

Tit писал(а): ↑13.03.2024, 09:35

РоманТ92 писал(а): ↑13.03.2024, 08:40

void писал(а): ↑12.03.2024, 23:39 Наверное, цена высокая потому что дизайнерская продукция.

Возможно, цена высокая потому, что из местного дорогого дерева. Дешевый русский лес в силу известных событий с рынка пропал, а в ЕС, в связи с экологическими требованиями, на рынке собственной древесины наблюдается небольшой дефицит.

Дорого, потому что ручная работа. А леса в Финляндии хватает и даже экспортирует.
Картонные коробки наше всё.

Это явно импорт. Из Китая или еще откуда. Перевозка тоже подорожала
Картонные коробки на 10кг для яблок небольшим оптом стоят 1.5 евро за штуку, 10% от стоимости содержимого.

Купил на оз... себе траншейную лопату Pobedit, весит 1,2 кг, сталь мощная, толстая, покрытие прочное.
Планирую под выкопку саженцев и прочие хознужды. Недостаток один - плечики маленькие, ногу некуда ставить при надавливании. Но с другой стороны, будь плечики больше, то она не была бы траншейной.