Дачный форум: дача, сад, огород, цветы.

Кузинамама писал(а): ↑18.06.2018, 14:26 ольга кнор писал(а): ↑Пн июн 18, 2018 10:22
А не щитовка ли это?
похоже на мучнистого червеца

Анина писал(а): ↑18.06.2018, 13:22 Бакчарский великан - размер есть, вкуса нет и урожайность ниже средней, не нра..
Сильгинка и Томичка, в каждой присутствует какой то свой вкус не горчинки, а терпкости, мне обе понравились, есть в них какой то "изюм")))))
4-4-80 - неплохая, урожайность средняя

Tester32 писал(а): ↑18.06.2018, 14:10 О тли достаточно контактников на основе калийного мыла, можно найти невредные варианты.

Zaryanka писал(а): ↑19.06.2018, 09:44 Откуда у нас в Подмосковье взяться американской тле?

Zaryanka писал(а): ↑19.06.2018, 09:44 Не знаю, Альберт. С такими существами не встречалась. У Люси, наверное, как Кузинамама определила - мучнистые червецы, а не кровяная тля. Откуда у нас в Подмосковье взяться американской тле? Хотя, вроде, на нашем юге есть. У этих тварей взрослых есть защитный восковой пушок. Так что. даже если сверху их жировой плёнкой от воздуха "отсечь", воздуха для дыхания, того, что на волосках "шкурок" до первого ливня им хватит. Маслами их, наверное, ранней весной, когда они личинками были... Тогда точно поможет.

Tester32 писал(а): ↑19.06.2018, 13:30 Калийное мыло липкое, но его принцип не в перекрытии воздуха для дыхания, а в разьедании хитиновых панцирей. Поэтому оно должно помогать от многих насекомых. Липкость - это скорее побочный и не очень желательный эффект, т.к. поры листьев тоже забивает.

Анина писал(а): ↑18.06.2018, 21:25 Роман С., нет, не делала к сожалению. . Посмотрю завтра, может остатки найду кондиционные.

Tester32 писал(а): ↑18.06.2018, 12:17 Канадцы новой волны (Boreal Blizzard, Boreal Beauty и Boreal Beast) появились в Европе наконец-то в розничной продаже на сайте https://www.eetbaargoed.nl, я себе заказал. Сайт на голландском, но если его в Google Chrome перевести на другой язык, то заказать получается. Думаю, что они высылают и в Россию у Украину, но там могут возникнуть проблемы при растаможивании, с фитосанитарным сертификатом и с российскими санкциями.
Оплата у них только SWIFTом, никаких кредиток и PayPalов. Если кому-то очень нужно, то с оплатой я мог бы помочь, это не проблема. Из России я могу принимать деньги на PayPal, в Украине - на украинскую карточку моей тёщи, а дальше переслать деньги питомнику могу с моего немецкого банковского счёта, внутри Европы по SWIFTу это бесплатно. И оформить заказ на сайте могу, если у кого-то не получается с переводом на другой язык. Но только для постоянных посетителей этого форума, естественно. Пишите в личку, если нужно.

Другая тема. На днях я перевёл описание Красавицы и Чудовища.

Северное Чудовище (Boreal Beast):
http://forum.vinograd.info/showthread.php?t=15395

Северная Красавица (Boreal Beauty):
http://forum.vinograd.info/showthread.php?t=15393

Вообще слово "Таёжный" наверное неправильно, думаю правильный перевод "Северный".

И Boreal Blizzard наверное лучше перевести как "Северная Метель" или "Северный Буран"? Борс пишет, что Blizzard запомнился как явление, которое неожиданно врывается и производит сильное впечатление. Снежный ураган. Но в русском языке не говорят ураган. Мне кажется, что в русском языке это слобо БУРАН. Метёт буран. А снежная МЕТЕЛь необязательно сильная, она больше подчёркивает длительность?

Так что, переводим на русский как Северная Красавица, Северное Чудовище и Северный Буран/Метель? Или Таёжная Красавица, Чудовище, и Буран/Метель? А то меня эти английские названия уже утомили, их выписывать тяжело. Русские и сокращать удобнее: Красавица, Чудовице, Метель/Буран.

ольга кнор писал(а): ↑19.06.2018, 12:02
А что это?

Пётр писал(а): ↑22.06.2018, 14:17 Мне как простому обывателю очень странно , что Чудовище рассматривается многими лишь как опылитель Близарда и Бьюти. По сахарам на чернозёмах в этом сезоне этот сорт опередил всех. Слаще этого сорта я даже близко ничего не не пробовал. На много опережает даже Амур с Алтаем ( Было бы приличное количество ягоды , в вино из нее точно сахар добавлять не нужно было бы). Ягода ровненькая в диапазоне чуть более 2 г без разброса.( Куда же лучше ? Не всем же быть гигантами как Близард и Бьюти. ) Может конечно я упустил что-то , может Близард и Бьюти недобрали ( Может первый урожай сигналок не показателен). В следующий сезон разберусь окончательно. Хотел написать отчётик по жимолости в этом сезоне , но отложил на следующий сезон( цветение в домашних условиях не показательно) без канадцев он не полный, некоторые из них ещё не созрели ( вторая партия на суглинках , через пару недель будет подходить ).

Tester32 писал(а): ↑23.06.2018, 21:48

Пётр писал(а): ↑22.06.2018, 14:17 Мне как простому обывателю очень странно , что Чудовище рассматривается многими лишь как опылитель Близарда и Бьюти.

Пётр,
вряд ли многие рассматривают этот сорт только как опылитель. Скорее всего большинство его ещё никак не рассматривает вообще, потому что большинству он пока просто недоступен. Боб Борс в своих описаниях кстати высоко оценивает вкус Чудовища:

"В то время как Чудовище менее приятно, как Красавица, оно достойно внимания из-за вкуса в свежем или замороженном виде. В среднем оно получили 4,5 балла из 5 за три года тестирования подряд. (Очень мало сортов имеют 4,5 или выше). Заметки с полей утверждают, что у него "один из лучших ароматов в программе" и "очень приятное послевкусие". С весом 2 грамма ягоды могут держаться на кустах дольше, чем сорта с большей ягодой. Нужно больше исследований, но есть мысль, что ягоды Чудовища могут висеть достаточно долго, чтобы быть собранными одновременно с Красавицей и возможно их можно сажать в одном ряду. (Посадка в одном ряду увеличивает перекрёстное опыление пчёл, которые предпочитают летать в одном ряду)."

Красавицу и Буран Боб за вкус он так не хвалит. Будем в общем смотреть. У меня при посадке веточка Чудовища отломилась, попробую укоренить.