Дачный форум: дача, сад, огород, цветы.

Nobody as ever

BECHA писал(а):

Просто кваша писал(а):[А иначе, я, как, ВЕСНА позволю себе роскошь, СКАЗАТЬ, что я НА САМОМ ДЕЛЕ о вас ДУМАЮ

Ну здрасьте-Настя, как бы так точнее выразиться.. вот:
Why the hell does it matter?? Who cares??

На кой черт это имеет значение? Кого это волнует??

А подтасовывать нехорошо

Просто кваша писал(а):Nobody as ever

Ошибаться тоже не хорошо.
Nobody as ever – переводится как бессмыслица =Никто, как никогда
Правильней Nobody has ever переводится, как - Никого и никогда
Я просто из уважения к 90% садоводов, не владеющих литературным английским, просто перевожу диалог двух образованных людей.
- других воинственных умыслов не имею.

Тогда просто позвольте Вас просветить
Это переводится - "никого как всегда"
Nobody has ever - всего лишь кусок фразы, который сам по себе ничего не значит. Вот ежели далее поставить a lot of fool talks here - то это будет моя мечта

-не знаю, не знаю, я литературным английским, как и 90% садоводов не владею, перевожу через Гугл-переводчик.
- без юмора. Поставил в переводчик вашу фразу –«…a lot of fool talks here…» и он мне выдал перевод –«…Много *цензура* переговоры здесь…».

на самом деле - "куча глупой болтовни". Вкупе означает приблизительно "здесь не бывает глупой болтовни". Про дурака было бы "talking fool"

Может быть открыть 2 новые темы: литературный, и садовый английский ( для 90% садоводов) ?

Ну тут флаг в руки тому, кто пару страниц назад так гордился своим умением гуглить (Эх! лежачего...неспортивно )

Александр, я когда-то читала об использовании йода строго против мучнистой росы на флоксах. Это было давно, и поэтому не помню, на какой стадии рекомендовали обработку (а это может иметь решающее значение). О йоде против других грибов ничего не попадалось...

А зеленку уже тыщу лет вполне успешно используют для обработки ран и срезов ( на растениях), так что...

Да, а если серьёзно, то касаемо английского для садоводов ( ну меня тревожат цветоводы канешно) - очень больной вопрос, И проблема не в переводах даже, а в транскрипциях.
Сейчас масса иностранных сортов, и как пишут у нас названия ( и соотвественно произносят) - это мамадарагая, Манчестер с Ливерпулем отдыхают! Вчера два (а то и больше) часа убила на статье по сортам георгинов - расшифровывала, ап чём спич - посольку еще и сами английские названия были напечатаны с ошибками. Один так в итоге и не отыскала...
Как прежде редакторы без интернета выкручивались, ума не приложу

Зря вы так про йод. Это ведь уникальный редкоземельный элемент - самый слабый окислитель, но вступает в реакции со множеством простых и сложных веществ. Промышленных месторождений йодсодержащих минералов на земле нет. В парообразное состояние переходит минуя жидкое и тут же может конденсироваться на охлаждённых поверхностях. возможно это свойство йода и убивает многие грибы. (для грибов большая его концентрация в саду не характерна и они возможно от этого гибнут или перестают развиваться)
Мне примерно так представляется его фунгицидное свойство.

Всё правильно, опрыскивание, полив, обрезка, перекопка!
Но наверное пока никто не проверял его лечебно-профилактические действия на растения. (вот Елена что то припоминает.) А если и проверял, то без особых наблюдений и не изменяя концентрацию.
Йод редкоземельный галоген, и наверняка он намного активнее тех редкоземельных элементов, влияние которых докладывали в ВТИСПе. (у него в основном окислительные свойства)

Александр, а никто и не призывал отказаться от общепринятых профилактических мер (перекопка, обрезка и т.д.).
Я, например, собираюсь проэксперементировать с иодом помимо всех остальных процедур
Машковский М.Д. "Лекарственные средства", 15-е издание, 2007г.-
- "...Элементарный йод обладает широким спектром антимикробного действия (влияет на грамположительные и грамотрицательные бактерии, грибы, вирусы, простейшие)..."
Так почему бы и нет?
По поводу "щитовидки" - йод имеет свойство взаимодействовать с гормонами щитовидной железы человека, и т.д. и т.п.Так почему бы не предположить что что-то подобное может происходить и с растениями?Только потому, что это не изучалось?
- И еще чуток - практически вся народная медицина создавалась "не специалистами", однако, много полезного в ней присутствует.
Могу заблуждаться

FatMax19 писал(а):А вот например с редкоземельными элементами поэкспериментировал

Редкоземельный гравий от дворников-узбеков и два металлических штыря... В чём фишка?