Жимолость

[Осенью]

Я конечно дико извиняюсь, а как тогда называть Indigo Gem ?
Я не передергиваю, просто хочется понять.
Камень цвета индиго, синий камень... Или камень.... Блин репертуар иссяк))

ЗЫ может я чего то упустил...

Синяя Жемчужина, и произносится именно "джем". По-английски - драгоценный камень, жемчужина.

[влад дв]

бодж, где здесь Джем...? конец цитаты. Не очень понимаю ,что ваc смущает. Зовет же народ Близард или Бьюти без перевода. Всех все устраивает. по вашей ссылке

джем.png (191.02 КБ) 1669 просмотров

джем.png (191.02 КБ) 1669 просмотров

[Виктор к.]

Виктор к., что за сорт на фото? на берель смахивает.

на одном фото Берель, на втором Огненный опал. определишь кто, где? У меня Берель не дозрелая горчинка, с кислинкой-дозревает , становится вполне сладкой, с лёгкой горчинкой. Огненный опал, сразу сладковатый с горчинкой-висят до июля, я очень уважаю эти сорта, особенно когда пелена спала ,относительно канадцев. Алтайцы и Бакчарики

[МИТ]

Я конечно дико извиняюсь, а как тогда называть Indigo Gem ?
Я не передергиваю, просто хочется понять.
Камень цвета индиго, синий камень... Или камень.... Блин репертуар иссяк))

ЗЫ может я чего то упустил...

Синяя Жемчужина, и произносится именно "джем". По-английски - драгоценный камень, жемчужина.
Screenshot_2022-06-13-14-11-30.png

А вы уверены что автор сорта имел ввиду именно жемчужина с не камень?

Ну если так то то словарь на перевод Indigo Gem выдает: Камень цвета индиго!

И по грамматике это вроде правильно, последнее слово определяющие и при переводе ставим на первое место. Если бы было blu Gem... Должен был словарь перевести камень голубого цвета, но словари жгут как хотят.

PS так и не понял чем плохо произношение ИД...

[бодж]

Потому как Джем-по аглицки Jam, кроме того Боб североамериканец ,а американцы Gem произносят скорее как Дчем и в отличие от Близард и Бист , Джем в русском языке имеет совершенно иное утилитарное значение, ну никак с камнями , сокровищами, жемчужинами.... несвязанное, да и Индиго уже давно присутствует в языке...

[ольга кнор]

ольга кнор, так я бы сама догадалась. Если бы подруга умела.

Не Боги горшки обжигают.
Пусть подруга нарежет черенков от прироста этого года, побольше, что нибудь да укоренится.
А уж про технологию зелёного черенкования писано-переписано.

[baraban]

Я от вас даже севернее, но ягоды уже синие, но пока кислые, неспелые.

Прочитал ваше сообщение и пошел фотканул свои ягоды.
Вот это на старом кусте

А это на бакчарском новосадке

Дело в том что у меня участок находится на дне закрытой котловине и прудов. У нас даже разница с участками, которые расположены наверху склона. Разница достигает 7-10 дней.

[Осенью]

А вы уверены что автор сорта имел ввиду именно жемчужина с не камень?

Неа, не уверена, просто жимолость похожа на жемчужинки. Этот сорт с округлыми ягодами.

[Тамара78]

Индиго Джем это понятно и удобнопроизносимо. У нас многие иностранные слова исковерканы, но тем не менее, ушли в народ и все всё понимают.

[МИТ]

Потому как Джем-по аглицки Jam, кроме того Боб пиндосс ,а пиндоссы Gem произносят скорее как Дчем и в отличие от Близард и Бист , Джем в русском языке имеет совершенно иное утилитарное значение, ну никак с камнями , сокровищами, жемчужинами.... несвязанное, да и Индиго уже давно присутствует в языке...

Не ну если конечно принципиально, или просто захотелось доип... си как вариант...
Ну в русском языке Бист и Близард, конечно не имеют значения и на хлеб не намажешь, как джем, но все понимают что за джем, и название которое прижилось.
Честно, по мне пофиг как называть, главное просто и всем понятно.

[Roza]

У нас наконец потеплело. Жимолость зреет вовсю. Все Бакчарцы готовы к поеданию, кроме Юганы. Но Югана растет в тени, хорошо освещается только с востока.
Близард и Бьюти тоже начали синеть, но размер не набрали, до полного созревания им еще далеко.
На 3-ий

год окреп Индиго Джем и ягоды стали более-менее приемлемого размера. Единственное достоинство сорта на мой взгляд упругие, не мнущиеся, будто резиновые ягоды.
Единственный откровенно-зеленый и мелкий на сегодняшний день Бист.
Аврору плохо подвязала, её поломало настом. В результате вместо несуразной рогульки у меня теперь маленький пушистый кустик. Но единичные ягодки только на приросте этого года.

[Roza]

В этом году рассмотрела Голубой Банан. Один из самый ранних моих сортов. Цветет одновременно с Уссульгой.
Сорт не крупный. Моего любимого Великана по размеру не догонит. Вкус приятный, со сладикой. Но Уссульга нежнее и слаще.

[meq]

В этом году рассмотрела Голубой Банан. Один из самый ранних моих сортов.

Марина,ты молодец!
Хоть и не в тему,но всё равно напишу-твой "Турбореактивный " Сажаем каждый год и дома и в саду

[Roza]

meq, спасибо. Рада, что он Вам подошел.

[влад дв]

Кто лавину растит ? Че-то не пойму. Куст разваливающийся. размер средний вкус -рано еще,позже отпишусь. Куст см 70. Вообще не радует.